FRU GREGORIUS och EN ANNAN DOKTOR GLAS

Vängåvans Bokhandels bokklubb diskuterade 14.04.25 romanen Helga  av Bengt Ohlsson. I bokcirkeln på Sundsvalls stadsbibliot diskuterades 25.02.25 Doktor Glas av Hjalmar Söderberg. I samband med detta omläste jag Gregorius som Bengt Ohlsson skrev 2004. Nu har jag även läst 1) Fru Gregorius av Åsa Nilsonne från augusti 2024 och 2) En annan doktor Glas av Malin Lindroth från april 2025. 

1) Fru Gregorius: Enligt förlaget: "I Hjalmar Söderbergs roman Doktor Glas förgiftar doktorn pastor Gregorius för att rädda pastorns unga fru Helga ur det hon beskrivit som ett motbjudande äktenskap. Men tänk om Helga beskrev en helt annan bakgrund för doktorn? Tänk om hon utnyttjade att doktorn såg henne som en hjälplös liten kvinnoblomma?"

I Åsa Nilsonnes radikala omtolkning av romanen skildras skeendet ur ett helt annat perspektiv. Med en Helga som är lycklig och älskar sin pastor och hur de längtar efter ett barn tillsammans. Ett barn som de inte lyckas få, trots ihärdiga försök och pastorns osvikliga tro på att Gud ordnar allt. Helga tar hjälp från ett helt annat håll och ett hemlighetsmakeri tar sin början. En första osanning blir till flera, vilket leder till största tänkbara katastrof. Romanen tar sin början i juni (som i Doktor Glas) och avslutas i oktober, med samma slutord Det ser ut att börja snöa. Däremellan är skeenderna annorlunda, med vissa inslag från originalet. Dock är allt iscensatt av Helga och inte av Doktor Glas!

2) En annan doktor Glas: Enligt förlaget är Malin Lindroths roman "en fantasi om litterära mästerverk och kvinnor som försvinner. En skildring av maktmissbrukets anatomi, ett slags havererad undersökning, där gränserna mellan den som granskar och den som blir granskad snart löses upp". 

Handlingen tar sin början 1912 (7 år efter Doktor Glas). En kvinnlig journalist tecknar ner några år av sitt liv, dels som skribent och älskarinna åt en Redaktör på Svenska Dagbladet (där hon kommer i kontakt med fast anställda kvinnliga journalister, de s.k. Pennskaften), dels som patient på Långbro sinnessjukhus, efter ett psykiskt sammanbrott. På Långbro träffar hon en kvinna som varje morgon väntar på att bli hämtad av sin make, som aldrig kommer. När journalisten skrivs ut får hon en lapp av kvinnan med makens namn och uppmaningen att söka upp honom. Maken är Hjalmar Söderberg och kvinnan är Märta Söderberg författarens hustru, som vårdades bl.a. på Långbro för sin varaktiga 'sinnessjukdom'.

Hur har detta med Doktor Glas att göra? Jo, den doktor Glas som Malin Lindroth har med i sin bok, är ofta gäst hos Hjalmar Söderberg under de åren som jouralisten/bokens 'jag' också finns med bland gästerna i huset. Hon utger sig för att skriva  'den store författarens' biografi, i uppdrag av en tidning. Malin Lindroth skildrar dåtidens syn på kvinnans klaustrofobiska instängdhet och hur omgivningen med dömande blick, betraktar den som inte håller sig innanför ramarna. Här handlar det mer om frågan: Vilken rätt har man att göra sig av med en människa som skadar andra?

...............................

Det har varit en diger läsning om och kring Doktor Glas, denna klassiker från 1905. Jag har onekligen fascinerats av originalet, likväl som av omtolkningarna. I samtliga romaner fängslades jag av de djupgående beskrivningarna och det tydliga språket. De är lättlästa trots sin komplexitet och tänkvärda. Jag rekommenderar att läsa alla omtolkningar -  Mordets Praktik av Kerstin Ekman, inte att förglömma. 

Det finns ytterligare en variant av Helga Gregorius, i två delar av Helena Sigander: Dosan:Helga Gregorius berättelse (2013) och Sigillet:Helga Gregorius berättelse (2019). Dessa återstår för mig att läsa vid senare tillfälle.

Och det kommer säkert fler omtolkningar av Doktor Glas, Helga och Gregorius om några år!

//Eveline